-
1 acusación falsa
-
2 acusación falsa
-
3 acusación falsa
• false accusation -
4 acusación falsa
f.false accusation, bum rap. -
5 sufrir una acusación falsa
гл.общ. терпеть напраслинуИспанско-русский универсальный словарь > sufrir una acusación falsa
-
6 acusación
обвинение, вменение в вину, обвинительный акт* * *f1) обвинение; официальное обвинение; уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения; предъявление обвинения; обвинительное заключение, обвинительный акт2) обвинение ( как сторона в суде); обвинитель; прокурор3) жалоба; заявление4) привлечение высших должностных лиц к ответственности, импичмент5) следствие•apoyar [basar] la acusación — основывать обвинение (на каких-л. фактах)
- acusación calumniosaradicar una acusación — обвинять, предъявлять (официальное) обвинение
- acusación de hurto
- acusación de particulares
- acusación escrita
- acusación falsa
- acusación fiscal
- acusación fundada
- acusación maliciosa
- acusación por escrito
- acusación por gran jurado -
7 acusación maliciosa
см. acusación falsa -
8 falsa acusación
гл.разг. (vana) напраслина, поклёп -
9 falsa acusación
• falešné obvinění• křivé obvinění -
10 levantar una falsa acusación
• falešně obvinit -
11 ложное обвинение
acusación falsa, calumnia, impostura -
12 bum
I noun(the buttocks.) culo, trasero
II
1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.)
2. adjective(worthless: a bum job.) inútil, que no valebum n culo / trasero
bum onomatopeya boom ' bum' also found in these entries: Spanish: gorronear - pandero - culo - huevón - posaderas - poto English: bum - bum around - bum raptr[bʌm]1 familiar (scrounge) gorrear, sablear■ can I bum a cigarrette? ¿te puedo gorrear un pitillo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bum something off somebody familiar gorronear algo a alguiento give somebody the bum's rush mandar a alguien a hacer puñetas————————tr[bʌm]to bum around : vagabundear, vagarbum vt: gorronear fam, sablear fambum adj: inútil, maloa bum rap: una acusación falsabum n1) loafer: vago m, -ga f2) hobo, tramp: vagabundo m, -da fn.• avechucho s.m.• holgazán s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.v.• calcinar v.bum*n.• culo** s.m.
I bʌmnoun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE)
I * [bʌm]1.N (Brit) (Anat) culo * m- put bums on seats2.CPDbum boy *** N — (Brit) pej maricón ** m
II * [bʌm]1.N (esp US) (=idler) holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f ; (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=scrounger) gorrón(-ona) * m / f ; (as term of general disapproval) vago(-a) m / f- go or live on the bum- give sb the bum's rush2. ADJ1) (=worthless) sin ningún valor2) (esp US) (=false) falso3.VT [+ money, food] gorrear *4.CPDbum deal N —
* * *
I [bʌm]noun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE) -
13 напраслина
ж. разг.возводи́ть напра́слину — acusar sin razón
терпе́ть напра́слину — sufrir una acusación falsa
* * *n -
14 напрасный
прил.1) ( тщетный) vano, inútilнапра́сный труд — trabajo inútil (perdido)
2) (необоснованный, ненужный) falsoнапра́сная трево́га — alarma falsa
напра́сное обвине́ние — acusación falsa (injusta)
напра́сные опасе́ния — temor injustificado
* * *прил.1) ( тщетный) vano, inútilнапра́сный труд — trabajo inútil (perdido)
2) (необоснованный, ненужный) falsoнапра́сная трево́га — alarma falsa
напра́сное обвине́ние — acusación falsa (injusta)
напра́сные опасе́ния — temor injustificado
* * *adjgener. (необоснованный, ненужный) falso, baldìo, desaprovechado, inútil, vano -
15 напраслина
ж. разг.возводи́ть напра́слину — acusar sin razónтерпе́ть напра́слину — sufrir una acusación falsa -
16 псевдообвинение
-
17 напрасный
-
18 false accusation
s.acusación falsa, calumnia, libelo, denuncia falsa. -
19 псевдообвинение
-
20 ложное обвинение
adjlaw. acusación falsa, calumnia, impostura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acusación — {{#}}{{LM A00670}}{{〓}} {{SynA00682}} {{[}}acusación{{]}} ‹a·cu·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Atribución a una persona de un delito, una culpa o una falta: • Sobre ellos cayó la acusación del secuestro de la joven.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Clue (videojuego) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
calumnia — (Del lat. calumnia.) ► sustantivo femenino 1 Acusación falsa y maliciosa hecha contra una persona con la intención de deshonrarle: ■ no comprendía el origen de tanta calumnia. 2 DERECHO Imputación falsa de un delito: ■ denunció ante la… … Enciclopedia Universal
Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e … Wikipedia Español
Alfredo Sáenz Abad — (Las Arenas, Getxo (Vizcaya), 21 de Noviembre de 1942 ) es un empresario español del sector bancario, vicepresidente y consejero delegado del Banco Santander, desde 2002. Contenido 1 Resumen biográfico 1.1 Condena penal 2 Enlaces externos … Wikipedia Español
Bernat Dechepare — Bernat Etxepare, Bernardum Dechepare en latín, Bernard Detchepare según la actual ortografía francesa o Bernat/Beñat Etxepare según la actual ortografía vasca (Sarrasquette, c. 1480 1545), es el autor del primer libro conocido de la literatura… … Wikipedia Español
calumnia — {{#}}{{LM C06739}}{{〓}} {{SynC06895}} {{[}}calumnia{{]}} ‹ca·lum·nia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acusación falsa contra una persona que se hace con el fin de perjudicarla. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} delito que consiste en la atribución… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impostura — {{#}}{{LM I21142}}{{〓}} {{SynI21681}} {{[}}impostura{{]}} ‹im·pos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Imputación o acusación falsa y maliciosa: • Es una impostura decir que yo, que siempre llego a la hora, soy impuntual.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imputación — sustantivo femenino calumnia*, difamación, incriminación, inculpación, acusación falsa, impostura. ≠ verdad, honra. * * * Sinónimos: ■ acusación, atribución … Diccionario de sinónimos y antónimos
Curial e Güelfa — Saltar a navegación, búsqueda Curial e Güelfa es una novela caballeresca del siglo XV escrita en lengua catalana, que narra las aventuras de armas y los infortunios de su protagonista, Curial, en el marco de una trama amorosa determinada por los… … Wikipedia Español
calumnia — s f 1 Acusación falsa hecha maliciosamente en contra de alguien con el fin de dañarlo o desprestigiarlo: Todo lo que dicen de él son calumnias inventadas por alguien que le tiene envidia 2 (Der) Imputación falsa de un delito a alguien que es… … Español en México